viernes, 18 de septiembre de 2009

Bibliografía de Elisabeth Beniers Jacobs comentada

A lo largo de casi 50 años, la Dra. Beniers Jacobs ha estudiado los procesos derivativos del español desde casi cada ángulo imaginable. Ha analizado la formación de sustantivos, verbos, adjetivos y las relaciones que en dichos procesos se manifiestan entre morfología y semántica, morfología y sintaxis, y morfología y pragmática. Su obra ha hecho evidentes las grandes dificultades que plantea el estudio de la morfología tanto en términos prácticos como teóricos.

El marco teórico que la Dra. Beniers ha construido para estudiar la morfología es vasto y ecléctico. Unas veces explícito y otras, las más, implícito, dicho marco se nutre de la tradición lingüística clásica pero también tiene elementos de la psicología de Piaget, de la retórica clásica y de una visión del mundo profundamente personal y humanista.

Si en su obra es recurrente el tópico de los problemas de generalización en morfología, y en particular en la derivativa, ello se debe a que su acercamiento a dichos fenómenos es holístico. El dar cuenta de procesos complejos intentando no dejar cabos sueltos supone ser no sólo un buen lingüista, sino un muy buen malabarista también.

Así, la Dra. Beniers diseca en muy pequeños fragmentos el objeto de su estudio y poco a poco, y a partir de datos fidedignos, describe el cómo y el porqué de la complejidad morfológica y las razones de la aparente falta de sistematicidad en el léxico.

Si es cierto aquello de que “por sus obras los conoceréis”, la Dra. Beniers es alguien preocupado por la formación de los otros, por darles herramientas (El lenguaje del preescolar..., Lecturas de morfología), con un agudo ojo crítico (La noción de productividad...) y una capacidad de análisis muy delicada (La formación de verbos...).

En sus artículos, ponencias, capítulos y manuscritos encontramos sus muchas facetas. La Dra. Beniers ha trabajado desde cuestiones sobre las diferentes funciones de la lengua hablada y la escrita (2.1), la derivación de sustantivos (a partir de participios: 2.2; a partir de verbos: 2.5, 2.8, 2.10; a partir de sustantivos: 2.10), la derivación de adjetivos (2.21), la derivación de verbos (a partir de verbos: 2.23, a partir de sustantivos: 2.26), los sufijos del español (2.3, 2.7, 2.9, 2.17, 2.22, 2.33; según Nebrija: 2.12), las discordancias entre análisis semántico y morfológico (2.4), la transposición (2.6), la falta de transparencia morfológica (2.11, 2.13), la escisión ergativa en la formación de sustantivos postverbales (2.15), el aspecto léxico en la derivación (2.16, 2.18), los paralelismos entre procesos derivativos (2.20), las palabras afectivas (2.24), las influencias del léxico y el discurso en las posibilidades de significación de nuevas palabras (2.25, 2.29, 2.31), el papel del oyente en la formación de palabras (2.27), la estructura del léxico (2.17, 2.28), el contacto de lenguas y la derivación (2.30), y la relación entre sintaxis y derivación (todos, especialmente 2.32).

Además de hacer una bibliografía sobre trabajos descriptivos del español de México (2.19), la autora ha colaborado en el proyecto del Diccionario del Español de México de El Colegio de México y en varios de sus productos (2.1, 3.1, 3.2). Ha estudiado la repercusión de la vida política en la lengua y en las actitudes lingüísticas (3.3). Elaboró un diccionario inverso (inédito) y ha reseñado importantes libros sobre morfología.

Este intento de comentar su bibliografía me ha enseñado no sólo de morfología y metodología sino, y sobre todo, de qué se trata el trabajo del lingüista: de paciencia y constancia.

martes, 24 de julio de 2007

reseñas

1984 Hartmut Kubczak Das Verhältnis von Intension
und Extension als sprachwissenschaftliches
Problem en NRFH

1988 Joan Bybee Morphology: a study of the
relation between meaning and form en Anuario
de Letras

1990 Silvia Faitelson-Weiser Diccionario inverso
y análisis estadístico de la lengua española
en NRFH

1991 Varela, Soledad Fundamentos de Morfología
en NRFH

1998 Grossmann, Maria Opposizioni direzionali e prefissazione: analisi morfologica e semantica dei verbi egressivi prefissati con des- e es- in catalano en Anuario de Letras vol.XXXVI

artículos, capitulos, ponencias por aparecer

Pendientes de aparecer:

“La selección y creación léxicas como recursos retóricos: aceptado para publicación en Actas del II Congreso Internacional de Retórica en México, 2003, en prensa

“Rupturas en el paralelismo sintaxis-derivación” Jornadas Filológicas 2003, en prensa

“El sufijo –idad (-edad, -dad, -tad, -ad) en el español de México” para Homenaje a Moreno de Alba (entregado)

articulos, capitulos, ponencias 2000

2000 "Productividad y Producción de palabras afectivas
derivadas" Anuario de Letras 2000, pp.97-105.

2002 "La base de los verbos denominales ¿participante
de oración principal o modal?" por en
Nueva Revista de Filología Hispánica L:2(2002)
pp. 405-425 (salió en 2003)

2003 "La construcción del significado en palabras
derivadas" en Introducción al estudio del
español desde una perspectiva multidisciplinaria
Esmeralda Matute y Fernando Leal Carretero
(eds.)Universidad de Guadalajara, Guadalajara,
2003, pp.363-393.

2003 “La morfología derivativa como
estructuradora del léxico: el prefijo des-“
en Estudios de lingüística y filología
hispánicas EN HONOR DE JOSÉ G. MORENO DE
ALBA; Actas del IV Encuentro de Lingüística
en Acatlán, UNAM, 2003 pp. 241-246.

2004 “Sobre la creación de significado en
derivación” en Encomio de Helena, UNAM,
2004, pp.85-94.

2004 “Algunas observaciones sobre creación léxica
en el español de México” en Disquisiciones
sobre Filología Hispánica.In memoriam Juan
M. Lope Blanch, UNAM, 2004, pp.55-65.

2005 “La formación de palabras: entre léxico y
discurso Jornadas Filológicas UNAM, 2002,
pp. 191-195.

2005 “Las figuras en la formación de palabras”
en Acta Poética, 25, pp.181-197.

articulos, capitulos, ponencias 1990

1990 "Formaciones derivacionales por transposición" en Homenaje a Jorge Suárez Savini
El Colegio de México, 1990, pp. 93-116.

1990 "La derivación en la gramática y en el
diccionario" en Revista Estudios de Lingüística
Aplicada 1990, pp. 102-115.

1992 "El sufijo -ismo en el español de México"
en Homenaje a Juan M. Lope Blanch
Scripta Philologica in Honorem Juan M.
Lope Blanch vol.II, pp. 313-338.

1992 "Los nombres de agente" en Revista de
Estudios de Lingüística Aplicada 15/16
pp.11-19.

1992 "Supletivismo vernáculo como profilaxis
de la pérdida de transparencia derivacional" Nueva Revista de Filología Hispánica 40,1992, pp.637-648.

1992 "La morfología derivacional en la Gramática
Castellana de Antonio de Nebrija"
Anuario de Letras vol 31 (1992) pp.31-52.

1993 "El eufemismo fonético ¿onomatopeya de la
palabra?" Acta Poética vol. 14-15 (1993)
pp. 203-216.

1993 "La investigación lingüística en México"en
Revista de la Universidad Cristobal Colón
1993.


1994 "Morfología ergativa en el español" en
II Encuentro de Linguistas y Filólogos
de España y México Universidad de Salamanca
Junta de Castilla y León, 1994, pp. 63-80.

1996 "Manifestaciones del aspecto en la derivación
española" en El verbo español Vervuert Verlag
Frankfuert, Alemania.

1996 "El sufijo -ista y la solidaridad entre sufijos"
publicado en Actas del III Encuentro de
Lingüística en el Noroeste

1996 "Acerca de la relación entre aspecto y derivación" en Actas del X Congreso Internacional de la ALFAL

1996 en colaboración: Lara, Luis Fernando et al
Diccionario Usual del Español de México

1996 "Trabajos descriptivos sobre el español de
México publicados después de 1967" Anuario de
Letras UNAM, vol. XXXIV, 1996, pp. 293-349.

1997 en coautoría:
José Alejos y Elisabeth Beniers
"Transformación política y cambio verbal: la
Reforma Agraria en Chiapas, un ejemplo" en
Políticas lingüísticas en México Jornada Edi-
tores, Centro de Estudios Interdisciplinarios,
UNAM, México

1997 "Paralelismos en derivación" en Varia lingüís-
tica y Literaria El Colegio de México, 1997,
pp. 31-42.

1997 "Sufijos formadores de adjetivos posesivos del
español de México: su lugar en el sistema y en
la comunicación "Estudios de Lingüística
Aplicada Número 26, Diciembre de 1997,188-197.

1997 "El sufijo -ada semelfactivo en formaciones
postverbales y postnominales en el español de
México" en Actas del XXI Congresso
Internazionale di Linguistica e Filologia
Romanza Max Niemeyer, Alemania

1999 "Los verbos diminutivo-frecuentativo-despectivos
y la productividad de los recursos
derivacionales" en El Centro de Lingüística
Hispánica y la Lengua Española Volumen conmemo-
rativo del 30 aniversario de su fundación" UNAM,
México, 1999, pp. 35-40.

artículos, capítulos, ponencias 1980

1985 Elaboración de un diccionario inverso de
aprox. 52000 palabras, Ms.

1986 "Lista de los sufijos contenidos en el corpus
DEM, análisis cuántitativo y comentarios"
en Actas del II Congreso Internacional sobre el
Español de América UNAM, 1986.

1988 "La producción de nombres postverbales en
español" en Anuario de Letras 26, 1988,
pp.229-238.

artículos, capítulos, ponencias 1970

1972 "La diferencia entre la lengua hablada y
la escrita en el español mexicano" en
Monografías del Diccionario del Español
de México

1973 "Lista de los sufijos y elementos cultos
obtenidos en una revisión del diccionario
inverso de la Real Academia" Ms.

1974 "Los afijos como problema lexicográfico" Ms.

1975 "Las irregularidades de la conjugación
como problema para el lexicógrafo" Ms.

1977 "La derivación de sustantivos a partir de
participios" en Nueva Revista de Filología
Hispánica XXVI:2,1977, pp.316-331.